Follow the evidence.
Identify the drive design and inspect the motor, belt or coupling where fitted, feedback sensor and controller.
The exact model and operating conditions determine which tests apply. These are possible inspection directions, not a list of components that must be changed.